YOU SAID:

Coworker: That child is going to murder someone someday. I hope he never comes back.

INTO JAPANESE

同僚：その子供はいつか誰かを殺害しようとしています。彼が二度と戻ってこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My colleague: That child will someday kill someone. I hope that he never comes back again.

INTO JAPANESE

私の同僚：その子供はいつか誰かを殺すでしょう。二度と戻ってこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My colleague: That child will someday kill someone. I hope that I will never come back again.

INTO JAPANESE

私の同僚：その子供はいつか誰かを殺すでしょう。二度と戻ってこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My colleague: That child will someday kill someone. I hope that I will never come back again.