YOU SAID:

Cowards die many times before their deaths

INTO JAPANESE

臆病者は何度も彼らの死の前に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Cowards die many times their death before

INTO JAPANESE

臆病者は何度も前に彼らの死を死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Cowards die many times ago their death

INTO JAPANESE

臆病者は死ぬ前に何度も彼らの死

BACK INTO ENGLISH

Before the cowards die many times their death

INTO JAPANESE

臆病者は何度も自分の死を死ぬ前に

BACK INTO ENGLISH

Before the cowards die many times his own death

INTO JAPANESE

臆病者は何度も自分の死を死ぬ前に

BACK INTO ENGLISH

Before the cowards die many times his own death