YOU SAID:
cow jeff undercut wing go far left
INTO JAPANESE
牛ジェフアンダーカットウイングが一番左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff undercut wing goes to the far left
INTO JAPANESE
牛のジェフアンダーカット翼が左端に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff undercut wings go to the left end
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングは左端に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cattle Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛ジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
ビーフジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff Undercut Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフアンダーカットウイングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff undercut wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cattle Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛ジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
ビーフジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff Undercut Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフアンダーカットウイングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff undercut wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cattle Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛ジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
ビーフジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Beef Jeff Undercut Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフアンダーカットウイングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff undercut wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングが左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cow's Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛のジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
BACK INTO ENGLISH
Cattle Jeff · Undercut · Wing goes to the left
INTO JAPANESE
牛ジェフ・アンダーカット・ウィングは左に行く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium