YOU SAID:

Covering a hog in cooking oil and riding it along a treacherous cliff path whilst being hunted by angry nuns.

INTO JAPANESE

食用油と怒っている修道女によって狩られている一方で危険な崖のパスに沿って、それに乗っに豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

On the one hand along the path of a dangerous cliff that has been hunted by the nuns angry and edible oil, it will cover the pig to ride on it.

INTO JAPANESE

怒っていると食用油修道女によって狩られている危険な崖のパスに沿った一方で、それはそれに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

While along the path of the dangerous cliffs that have been hunted and angry by the edible oil nuns, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

食用油の修道女によって狩りと怒ってきた危険な崖のパスに沿っているが、それはそれに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Although along the path of a dangerous cliff that has been angry with hunting by nuns of the edible oil, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

食用油の修道女によって狩猟と怒っていた危険な崖のパスに沿っているが、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Although along the path of a dangerous cliff that was angry and hunting by the nuns of the edible oil, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

食用油の修道女によって怒っていると狩猟した危険な崖のパスに沿っているが、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Although along the path of a dangerous cliff that was hunting and angry by the nuns of the edible oil, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

食用油の修道女によって狩猟と怒った危険な崖のパスに沿っているが、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Although along the path of a dangerous cliff angry and hunting by the nuns of the edible oil, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

危険な崖のパスに沿って怒っていると食用油の修道女によって狩猟が、それはそれに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

When the angry along the path of a dangerous cliff hunting by nuns of the edible oil, it will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

ときに食用油の修道女によって危険な崖狩りのパスに沿って怒って、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Angry along the path of a dangerous cliff hunting by nuns of edible oil at the time, will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

当時の食用油の修道女によって危険な崖狩りのパスに沿って怒って、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Angry along the path of a dangerous cliff hunting by nuns at the time of cooking oil, will cover the pig riding on it.

INTO JAPANESE

食用油時の修道女によって危険な崖狩りのパスに沿って怒って、それに乗って豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Angry along the path of a dangerous cliff hunting by nuns at the time of cooking oil, will cover the pig riding on it.