Translated Labs
YOU SAID:
covered in the colors of you, every single hue.
INTO JAPANESE
あらゆる色合いに覆われています。
BACK INTO ENGLISH
Covered in all shades.
すべての色合いで覆われています。
You've done this before, haven't you.