YOU SAID:

Cover me in sunshine shower me in rain

INTO JAPANESE

雨の中で私に日差しのシャワーで私をカバー

BACK INTO ENGLISH

covered me with a shower of sunshine to me in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で私に太陽の光のシャワーで私を覆った

BACK INTO ENGLISH

covered me with a shower of sunshine in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で太陽の光のシャワーで私を覆った

BACK INTO ENGLISH

Covered me with a shower of sunshine in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で太陽の光のシャワーで私を覆った

BACK INTO ENGLISH

Covered me with a shower of sunshine in the rain