YOU SAID:

cover girl put the base in your walk head to toe let your whole body talk

INTO JAPANESE

カバーガールはあなたの散歩にベースを置き、頭からつま先まで全身で話しましょう

BACK INTO ENGLISH

Cover Girl puts base in your walk and lets your whole body do the talking from head to toe

INTO JAPANESE

カバーガールはあなたの散歩にベースを置き、頭からつま先まで体全体で話します。

BACK INTO ENGLISH

Cover Girl bases your walk and lets your whole body do the talking, from head to toe.

INTO JAPANESE

Cover Girl はあなたの散歩のベースとなり、頭からつま先まで体全体で話します。

BACK INTO ENGLISH

Cover Girl will be your base for your walk, letting your whole body do the talking from head to toe.

INTO JAPANESE

カバーガールがあなたの散歩の拠点となり、頭からつま先まで体全体で語りかけます。

BACK INTO ENGLISH

CoverGirl will be your base for your walk, letting your whole body speak from head to toe.

INTO JAPANESE

CoverGirl があなたの散歩の拠点となり、頭からつま先まで全身で語りかけます。

BACK INTO ENGLISH

CoverGirl will be your base for your walk, letting your whole body speak from head to toe.