YOU SAID:

Cover all 9,000 taste buds. Air it up, warm it up. That cream, sweeteners, that top milk. Oh yeah, that's a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。空気を含ませ、温めます。クリーム、甘味料、トップミルク。ああ、そうだ、10 点だ。

BACK INTO ENGLISH

Cover all 9,000 taste buds. Aerate and warm. Cream, sweetener, top milk. Ah, yes, a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。空気を含ませて温めます。クリーム、甘味料、トッピングミルク。ああ、そう、10 点です。

BACK INTO ENGLISH

Covering all 9,000 taste buds. Aerated and warm. Cream, sweetener and topping with milk. Ah, yes, a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。空気を含んでいて温かいです。クリーム、甘味料、ミルクのトッピング。ああ、そう、10 点です。

BACK INTO ENGLISH

Covering all 9,000 taste buds. Airy and warm. Topped with cream, sweetener and milk. Ah, yes, a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。ふんわりと温かい。クリーム、甘味料、ミルクをトッピング。ああ、そう、10 点です。

BACK INTO ENGLISH

Covering all 9,000 taste buds. Soft and warm. Topped with cream, sweetener and milk. Ah, yes, a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。柔らかくて温かいです。クリーム、甘味料、ミルクがトッピングされています。ああ、そうです、10 点です。

BACK INTO ENGLISH

It covers all 9,000 taste buds. It's soft and warm. It's topped with cream, sweetener and milk. Ah, yes, a 10.

INTO JAPANESE

9,000 個の味蕾をすべてカバーします。柔らかくて温かいです。上にはクリーム、甘味料、ミルクがトッピングされています。ああ、そう、10 点です。

BACK INTO ENGLISH

It covers all 9,000 taste buds. It's soft and warm. It's topped with cream, sweetener and milk. Ah, yes, a 10.