YOU SAID:

Cousin Wilma owned a dive bar in Mesquite. Earned my first dollar there. Spent it all on rock candy. Sweet sweet candy.

INTO JAPANESE

Cousin Wilmaはメスキートでダイビングバーを所有していました。そこに私の最初のドルを稼いだ。それをすべてロックキャンディーで過ごした。甘い甘いキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Wilma owned a diving bar at Mesquite. There earned my first dollar out there. I spent all of it at Rock Candy. Sweet sweet candy.

INTO JAPANESE

Cousin Wilmaはメスキートでダイビングバーを所有していました。そこに私の最初のドルを稼いだ。私はそれをRock Candyで過ごしました。甘い甘いキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Wilma owned a diving bar at Mesquite. There earned my first dollar out there. I spent it at Rock Candy. Sweet sweet candy.

INTO JAPANESE

Cousin Wilmaはメスキートでダイビングバーを所有していました。そこに私の最初のドルを稼いだ。私はロックキャンディーで過ごしました。甘い甘いキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Wilma owned a diving bar at Mesquite. There earned my first dollar out there. I stayed at Rock Candy. Sweet sweet candy.

INTO JAPANESE

Cousin Wilmaはメスキートでダイビングバーを所有していました。そこに私の最初のドルを稼いだ。私はロックキャンディーに泊まりました。甘い甘いキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Wilma owned a diving bar at Mesquite. There earned my first dollar out there. I stayed at Rock Candy. Sweet sweet candy.