YOU SAID:

courtships' complications often lead to infinitesimal yet catastrophic consequences for both blue parties involved.

INTO JAPANESE

求愛の複雑さは、多くの場合、関係する双方にとって、わずかではあるが壊滅的な結果をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The complexities of courtship often have small but devastating consequences for both parties involved.

INTO JAPANESE

求愛の複雑さは、関係する双方にとって小さいながらも壊滅的な結果をもたらすことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

The complications of courtship often have small but devastating consequences for both parties involved.

INTO JAPANESE

求愛の複雑さは、関係する双方にとって小さいながらも壊滅的な結果をもたらすことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

The complications of courtship often have small but devastating consequences for both parties involved.