YOU SAID:

courting is so formal and awkward

INTO JAPANESE

あまりにもフォーマルで扱いにくい

BACK INTO ENGLISH

It is too formal and cumbersome

INTO JAPANESE

それはあまりにも形式的で面倒です

BACK INTO ENGLISH

It's too formal and tedious

INTO JAPANESE

あまりにもフォーマルで面倒です

BACK INTO ENGLISH

It is too formal and troublesome

INTO JAPANESE

それはあまりにも正式で面倒です

BACK INTO ENGLISH

It's too formal and tedious

INTO JAPANESE

あまりにもフォーマルで面倒です

BACK INTO ENGLISH

It is too formal and troublesome

INTO JAPANESE

それはあまりにも正式で面倒です