YOU SAID:

Course Crossing Marshalls will allow/hold people from crossing at the designated course crossing The maintenance crew will be removing any debris/broken stakes/broken tape/etc. to keep the course running smooth and free of debris.

INTO JAPANESE

コース横断マーシャルは、指定されたコース横断地点で人々の横断を許可/阻止します。メンテナンス クルーは、コースがスムーズに進行し、破片のない状態を保つために、破片/折れた杭/切れたテープなどを除去します。

BACK INTO ENGLISH

Course crossing marshals will allow/prevent people from crossing at designated course crossing points. Maintenance crews will remove debris/broken stakes/torn tape etc. to keep the course running smoothly and debris free.

INTO JAPANESE

コース横断警備員は、指定されたコース横断地点で人々の横断を許可または禁止します。メンテナンス クルーは、コースがスムーズに進行し、ゴミがない状態を保つために、ゴミ、折れた杭、破れたテープなどを除去します。

BACK INTO ENGLISH

Course crossing guards allow or disallow people to cross at designated course crossing points, and maintenance crews remove trash, broken stakes, torn tape, etc. to keep the course running smoothly and free of litter.

INTO JAPANESE

コース横断警備員は、指定されたコース横断地点で人々の横断を許可または禁止し、メンテナンス クルーはゴミ、折れた杭、破れたテープなどを除去して、コースがスムーズに運営され、ゴミがない状態を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Course crossing guards allow or disallow people to cross at designated course crossing points, and maintenance crews remove trash, broken stakes, torn tape, etc. to keep the course running smoothly and litter-free.

INTO JAPANESE

コース横断警備員は、指定されたコース横断地点での横断を許可または禁止し、メンテナンス クルーはゴミ、折れた杭、破れたテープなどを除去して、コースがスムーズに運営され、ゴミのない状態を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Course crossing guards allow or disallow crossings at designated course crossing points, and maintenance crews remove trash, broken stakes, torn tape, etc. to keep the course running smoothly and litter-free.

INTO JAPANESE

コース横断警備員は、指定されたコース横断地点での横断を許可または禁止し、メンテナンス クルーはゴミ、折れた杭、破れたテープなどを除去して、コースがスムーズに運営され、ゴミがない状態を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Course crossing guards allow or disallow crossings at designated course crossing points, and maintenance crews remove trash, broken stakes, torn tape, etc. to keep the course running smoothly and litter-free.