YOU SAID:

Courage. What makes a king out of a slave? Courage. What makes the flag on the mast to wave? Courage . What makes the elephant charge his tusk into the misty mist or the dusky dusk. What makes the muskrat guard his musk. Courage. What makes the Hottentot so hot? What puts the 'ape' in apricot? What have they got that I ain't got? Courage

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。象が霧の霧や夕暮れの夕暮れになると、その象牙はどんなものになるのですか？マスクラートが彼のムスクを守るのは何ですか？勇気。ホッテントットはどんなに暑いですか？アプリコットの中に何があるの？彼らは何を持っているのですか？勇気

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. What happens to that ivory when the elephant comes in the mist of mist or dusk of dusk? What is Maskart's guarding his musk? courage. How hot is Hottenthotto

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。象が霧の霧や夕暮れの霧の中に来ると、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。どのように熱いですか？

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. What happens to that ivory as the elephant comes in the fog of mist or the mist of dusk? Does Maskart protect his musk? courage. How hot is that?

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。ゾウは霧の霧や夕暮れの霧の中に来るので、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。どのくらい暑いですか？

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. As the elephant comes in the fog of mist or the mist of dusk, what happens to that ivory? Does Maskart protect his musk? courage. How hot is it?

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。象が霧の霧や夕暮れの霧の中に来ると、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。どのように暑いですか？

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. What happens to that ivory as the elephant comes in the fog of mist or the mist of dusk? Does Maskart protect his musk? courage. How hot it is?

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。ゾウは霧の霧や夕暮れの霧の中に来るので、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。それはどれくらい暑いですか？

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. As the elephant comes in the fog of mist or the mist of dusk, what happens to that ivory? Does Maskart protect his musk? courage. How hot is it?

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。象が霧の霧や夕暮れの霧の中に来ると、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。どのように暑いですか？

BACK INTO ENGLISH

courage. What does the king make from slaves? courage. What is the flag of the mast becoming a wave? courage. What happens to that ivory as the elephant comes in the fog of mist or the mist of dusk? Does Maskart protect his musk? courage. How hot it is?

INTO JAPANESE

勇気。王は奴隷から何を作るのですか？勇気。マストの旗が波になるのは何ですか？勇気。ゾウは霧の霧や夕暮れの霧の中に来るので、その象牙はどうなりますか？ Maskartは彼のムスクを守っていますか？勇気。それはどれくらい暑いですか？