YOU SAID:

courage isn't having the strength to carry on, it is carrying on without the strength needed

INTO JAPANESE

勇気ではない強さをもらう、必要な力なし運んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Necessary powers have not courage, strength, coming in no.

INTO JAPANESE

必要な力はあるない勇気、強さ、なしで来ています。

BACK INTO ENGLISH

In force required is not courage, strength, and none has come.

INTO JAPANESE

必要な力ではない勇気、強さ、そしてどれもが来ています。

BACK INTO ENGLISH

Power required is not courage, strength, and none has come.

INTO JAPANESE

必要な電力は勇気、強さではなく、来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Power required is not courage, strength, does not come.

INTO JAPANESE

必要な電力はない勇気、強さは付属していません。

BACK INTO ENGLISH

Power required is not included is not courage, strength.

INTO JAPANESE

必要な電力はない勇気、強さは、含まれておりません。

BACK INTO ENGLISH

Power required is not courage, strength is included.

INTO JAPANESE

必要な電力は、勇気ではない、強度が付属。

BACK INTO ENGLISH

Power required comes with courage, not a strength.

INTO JAPANESE

必要な電力は、腕力ではなく、勇気が付属します。

BACK INTO ENGLISH

Power is not force, comes with courage.

INTO JAPANESE

力は力ではなく、勇気が付属しています。

BACK INTO ENGLISH

Power is not force, comes with courage.