YOU SAID:

Courage is doing something, even when you're scared shitless, because you know it's the right thing.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえひどく怖くても、それが正しいことだとわかっているからこそ、何かをすることです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something even when you're terrified because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ恐怖を感じていても、それが正しいことだとわかっているので、何かを実行することです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something even when you feel scared because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ怖いと感じても、それが正しいことだとわかっているので、何かを実行することです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something even if it scares you because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ怖いことであっても、それが正しいことだとわかっているので、何かを実行することです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something, even if it scares you, because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ怖いことであっても、それが正しいことだとわかっているからこそ、何かを実行することです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something even if it scares you because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ怖いことであっても、それが正しいことだとわかっているので、何かを実行することです。

BACK INTO ENGLISH

Courage is doing something, even if it scares you, because you know it's the right thing to do.

INTO JAPANESE

勇気とは、たとえ怖いことであっても、それが正しいことだとわかっているからこそ、何かを実行することです。