YOU SAID:

"courage does not replace our fear, courage is when we face our fear"

INTO JAPANESE

「勇気は私たちの恐怖に取って代わるものではありません。勇気は私たちが私たちの恐怖に直面するときです

BACK INTO ENGLISH

"Courage is not a substitute for our fears, the courage is when we are faced with our fears

INTO JAPANESE

「勇気は私たちの恐怖に代わるものではありません、私たちが私たちの恐怖に直面しているときに勇気があります

BACK INTO ENGLISH

"Courage is not a substitute for our fears, we have the courage when we are confronted with our fears

INTO JAPANESE

「勇気は私たちの恐れに代わるものではありません、私たちが私たちの恐れに直面するとき私たちは勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

"Courage is not a substitute for our fears, we are courageous when we face our fears

INTO JAPANESE

「勇気は私たちの恐れに代わるものではなく、私たちが私たちの恐れに直面するとき私たちは勇気があります

BACK INTO ENGLISH

"Courage is not a substitute for our fears and we are courageous when we face our fears

INTO JAPANESE

「勇気は私たちの恐れに代わるものではなく、私たちが私たちの恐れに直面するとき私たちは勇気があります

BACK INTO ENGLISH

"Courage is not a substitute for our fears and we are courageous when we face our fears