YOU SAID:

country to show down on me the radio is repeatedly playing

INTO JAPANESE

私に見せびらかす国ラジオが繰り返し再生されています

BACK INTO ENGLISH

The country radio that shows off to me is playing repeatedly

INTO JAPANESE

私に見せびらかすカントリーラジオは繰り返し再生されています

BACK INTO ENGLISH

The country radio that shows off to me is being played repeatedly

INTO JAPANESE

私に見せびらかすカントリーラジオが繰り返し再生されています

BACK INTO ENGLISH

Country radio showing off to me is playing repeatedly

INTO JAPANESE

私に見せびらかすカントリーラジオが繰り返し再生されています

BACK INTO ENGLISH

Country radio showing off to me is playing repeatedly