YOU SAID:
Country Roads Take me Home To the Place I Belong West Virginia Mountain Mama Take me home Country Roads
INTO JAPANESE
田舎道私は私が属している場所に私を家に連れ戻す
BACK INTO ENGLISH
Countryside I will bring me back home where I belong
INTO JAPANESE
田舎私は私が属する場所に私を家に連れ戻す
BACK INTO ENGLISH
In the country I take me home to where I belong
INTO JAPANESE
その国で私は私が属する場所に私を連れて帰る
BACK INTO ENGLISH
In that country I will take me home where I belong
INTO JAPANESE
その国で私は私が属しているところに私を家に持ち帰ります
BACK INTO ENGLISH
In that country I will take me home to where I belong
INTO JAPANESE
その国で私は私が属する場所に私を連れて帰る
BACK INTO ENGLISH
In that country I will take me home where I belong
INTO JAPANESE
その国で私は私が属しているところに私を家に持ち帰ります
BACK INTO ENGLISH
In that country I will take me home to where I belong
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
