YOU SAID:

Country road take me home to the place I belong

INTO JAPANESE

田舎道は私が私が属する場所に私を連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Country road I take me home where I belong

INTO JAPANESE

田舎道私は私が属しているところに私を家に持ち帰る

BACK INTO ENGLISH

Country road I take me home to where I belong

INTO JAPANESE

田舎道私は私が属する場所に私を家に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Country road I will take me home where I belong

INTO JAPANESE

田舎道私は私が属する場所に私を家に連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Country road I will take me home to where I belong

INTO JAPANESE

田舎道私は私が属する場所に私を連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Countryside I will take me home where I belong

INTO JAPANESE

田舎私は私が属する場所に私を家に連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Country I will take me home to where I belong

INTO JAPANESE

国私は私が属する場所に私を家に連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Country I will take me home to where I belong