YOU SAID:
Country gravy makes me want to puke.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きたくなります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to throw up.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
The country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Eating country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
カントリーグレービーソースを食べると吐きそうになります。
BACK INTO ENGLISH
Country gravy makes me want to vomit.
INTO JAPANESE
田舎のグレービーソースは吐きそうになります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
