YOU SAID:

Counting the sheep in my head, hoping I dream of you, so we are never apart.

INTO JAPANESE

私の頭の中で羊を数えて、私があなたのことを夢見ていることを願い、私たちは決して離れない。

BACK INTO ENGLISH

Counting the sheep in my head, I wish that I am dreaming of you, we will never leave.

INTO JAPANESE

私の頭の中で羊を数えて、私はあなたを夢見ていることを願って、私たちは決して去らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Counting the sheep in my head, I hope that I dream of you, we will never leave.

INTO JAPANESE

私の頭の中で羊を数えて、私はあなたが夢見ていることを願って、私たちは決して去らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Counting the sheep in my head, I hope that you are dreaming, we will never leave.

INTO JAPANESE

私の頭の中で羊を数えて、私はあなたが夢見ていることを願って、私たちは決して去らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Counting the sheep in my head, I hope that you are dreaming, we will never leave.