YOU SAID:

Counting the minutes as they pass,

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎる分を数える、

BACK INTO ENGLISH

Count the minutes they pass by,

INTO JAPANESE

彼らが通り過ぎた分を数えます、

BACK INTO ENGLISH

Count the minutes they passed by,

INTO JAPANESE

彼らが通過した分を数えます、

BACK INTO ENGLISH

Count the minutes they passed,

INTO JAPANESE

彼らが経過した分を数えます、

BACK INTO ENGLISH

Count the minutes they have elapsed,

INTO JAPANESE

経過時間を数えます。

BACK INTO ENGLISH

Count elapsed time.

INTO JAPANESE

経過時間をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Count elapsed time.