YOU SAID:

Counting days inside my head Set the trap, stab my back, then walk away Framed and judged, left behind to take the blame Slam the door, cut the cord, and cast aside

INTO JAPANESE

日を数える中頭トラップを設定、私の背中を刺すし、フレームを徒歩し、判断、後ろを左非難ドアをバタンと閉める、カットコード、脇にキャスト

BACK INTO ENGLISH

Set up counting the days, Nakagami-gun trap and stab my back frame walk and the judge, behind the left slamming doors Slam, cast aside and cut the cord

INTO JAPANESE

脇キャスト背もたれフレーム散歩と非難ドア スラム、左の後ろに、裁判官を数える日、中頭郡トラップと刺し、カットコードを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Count the judge side cast backrest frame walk and blame door Slam, left behind, Nakagami-gun trap and stab, cut the cord set.

INTO JAPANESE

裁判官側キャスト背もたれフレーム散歩をカウントし、ドア スラム、置き去りに、中頭郡トラップ、刺し、ケーブル セットのせい。

BACK INTO ENGLISH

And count the judge side cast backrest frame walk, slam the door and leave the Nakagami-gun trap, stabbing, because of the cable set.

INTO JAPANESE

裁判官側キャスト背もたれフレーム散歩をカウント、ドアをバタンと閉めるし、刺し、ケーブル セットのため、中頭郡トラップを残します。

BACK INTO ENGLISH

Count the judge side cast backrest frame walk slam door stab, leaves the Nakagami-gun traps for cable set.

INTO JAPANESE

裁判官側キャスト背もたれフレーム徒歩スラム ドア刺し、中頭郡トラップ ケーブル セットの葉をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Judge side cast backrest frame foot slam door stab, counts the Nakagami-gun trap cable sets of leaves.

INTO JAPANESE

側キャスト背もたれフレーム足スラム ドア刺し、中頭郡トラップ ケーブル セット葉数を判断します。

BACK INTO ENGLISH

Side cast backrest frame legs slam door stab the Nakagami-gun trap cable set number of leaves.

INTO JAPANESE

側は、背もたれフレーム脚スラム ドア刺し中頭郡トラップ ケーブル セット葉数をキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Cast on the backrest frame legs slam door stab Nakagami-gun trap cable set number of leaves.

INTO JAPANESE

背もたれフレーム脚スラム ドア刺し中頭郡トラップ ケーブル セット葉数にキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Cast the backrest frame legs slam door stab Nakagami-gun trap cable set leaf number.

INTO JAPANESE

背もたれフレーム脚スラム ドア刺し中頭郡トラップ ケーブル セット葉数にキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Cast the backrest frame legs slam door stab Nakagami-gun trap cable set leaf number.