YOU SAID:

counterrevolutionary people are just revolutionary who are not supporters of revolutions but also supporters of counterrevolutionary acts which opposes the idea of revolutionaries.

INTO JAPANESE

反革命的な人々は、革命の支持者ではなく、革命家の考えに反対する反革命的行為の支持者でもある、単なる革命的な人々です。

BACK INTO ENGLISH

Anti-revolutionary people are merely revolutionary people who are not proponents of the revolution, but also advocates of anti-revolutionary acts against the idea of revolutionaries.

INTO JAPANESE

反革命的人々は、革命の支持者ではなく、革命家の考えに反する反革命的行為の提唱者でもある革命的人々です。

BACK INTO ENGLISH

Anti-revolutionary people are not advocates of the revolution, they are revolutionary people who are advocates of anti-revolutionary act against the idea of revolutionaries.

INTO JAPANESE

反革命的人々は革命の支持者ではありません、彼らは革命主義者の考えに対する反革命的行為の支持者である革命的人々です。

BACK INTO ENGLISH

Anti-revolutionary people are not supporters of the revolution, they are revolutionary people who are supporters of anti-revolutionary acts against the idea of revolutionists.

INTO JAPANESE

反革命的人々は革命の支持者ではなく、彼らは革命主義者の考えに反する反革命的行為の支持者である革命的人々です。

BACK INTO ENGLISH

Anti-revolutionary people are not proponents of the revolution, they are revolutionary people who are supporters of anti-revolutionary act against the idea of revolutionists.

INTO JAPANESE

反革命的人々は革命の支持者ではなく、彼らは革命主義者の考えに反する反革命的行為の支持者である革命的人々です。

BACK INTO ENGLISH

Anti-revolutionary people are not proponents of the revolution, they are revolutionary people who are supporters of anti-revolutionary act against the idea of revolutionists.