YOU SAID:
counteracting a counter is counting the count's crimes.
INTO JAPANESE
カウンターに対抗することは、カウントの犯罪を数えることです。
BACK INTO ENGLISH
Countering the counter is counting crimes of the count.
INTO JAPANESE
カウンターに対抗することは、カウントの犯罪をカウントすることです。
BACK INTO ENGLISH
Countering the counter is counting the crimes of the count.
INTO JAPANESE
カウンターに対抗することは、カウントの犯罪を数えることです。
BACK INTO ENGLISH
Countering the counter is counting crimes of the count.
INTO JAPANESE
カウンターに対抗することは、カウントの犯罪をカウントすることです。
BACK INTO ENGLISH
Countering the counter is counting the crimes of the count.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
