YOU SAID:

Count your blessing and dive head first into your dreams!!

INTO JAPANESE

あなたの祝福をカウントし、あなたの夢に頭を最初にダイブ!

BACK INTO ENGLISH

And count your blessings and your dreams to the first head dives!

INTO JAPANESE

そして、あなたの恵みとあなたの夢最初のヘッド ダイブにカウント!

BACK INTO ENGLISH

And count on your grace and your dreams first head dive!

INTO JAPANESE

そして、あなたの恵みとあなたの夢の最初ヘッド ダイビングのカウント!

BACK INTO ENGLISH

And the dream of your grace and your first diving head count!

INTO JAPANESE

そして、あなたの恵みとあなたの最初のダイビング ヘッド数の夢!

BACK INTO ENGLISH

And the first diving head of your grace and your dreams!

INTO JAPANESE

あなたの恵みとあなたの夢の最初のダイビング ヘッド!

BACK INTO ENGLISH

Diving head first for your grace and your dreams!

INTO JAPANESE

最初に、あなたの恵みとあなたの夢のダイビング ヘッド!

BACK INTO ENGLISH

First off, your grace and your dream diving head!

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの恵みとあなたの夢のダイビング ヘッド!

BACK INTO ENGLISH

First of all, diving head of your grace and your dreams!

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの恵みとあなたの夢の頭をダイビング！

BACK INTO ENGLISH

First of all, diving your grace and head of your dreams!

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの恵みとあなたの夢の頭の中でダイビング！

BACK INTO ENGLISH

First of all, diving in the head of your grace and your dreams!

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの恵みとあなたの夢の頭の中でダイビング！

BACK INTO ENGLISH

First of all, diving in the head of your grace and your dreams!