YOU SAID:
Count to ten a bit slower this time, okay?
INTO JAPANESE
今度はもう少しゆっくり10を数えなさい。
BACK INTO ENGLISH
Now count to ten a little slower.
INTO JAPANESE
さあ、もう少しゆっくり十を数えなさい。
BACK INTO ENGLISH
Now, count to ten a little slower.
INTO JAPANESE
さあ、もう少しゆっくり1 0を数えなさい。
BACK INTO ENGLISH
Now count to ten a little slower.
INTO JAPANESE
さあ、もう少しゆっくり十を数えなさい。
BACK INTO ENGLISH
Now, count to ten a little slower.
INTO JAPANESE
さあ、もう少しゆっくり1 0を数えなさい。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium