YOU SAID:
Counsel I gave and counsel took. Thence by strange roads I came, and messages I bring to some of you.
INTO JAPANESE
私が与えた助言と受けた助言。そこから奇妙な道を通り、私はあなた方の何人かにメッセージを届けました。
BACK INTO ENGLISH
The advice I gave and the advice I received. From there, I took a strange path and sent a message to some of you.
INTO JAPANESE
私が与えたアドバイスと私が受けたアドバイス。そこから、私は奇妙な道を歩み、あなた方の何人かにメッセージを送りました。
BACK INTO ENGLISH
The advice I gave and the advice I received. From there, I followed a strange path and sent a message to some of you.
INTO JAPANESE
私が与えたアドバイスと私が受けたアドバイス。そこから、私は奇妙な道をたどり、あなた方の何人かにメッセージを送りました。
BACK INTO ENGLISH
The advice I gave and the advice I received. From there, I followed a strange path and sent a message to some of you.
Well done, yes, well done!
