YOU SAID:

Couldn't several terrorists simply get together and combine all their small liquids into one big liquid after they get through security?

INTO JAPANESE

できなかったいくつかのテロリスト単に一緒に取得し、彼らはセキュリティを介して取得した後 1 つの大きな液体にすべての彼らの小さい液体を組み合わせる?

BACK INTO ENGLISH

After they get through security, terrorists could not simply get together and one large liquid with all their little liquids?

INTO JAPANESE

セキュリティを通じて得られる後テロリスト取得できませんでした単に一緒に、彼らすべての液体は少し 1 つの大規模な液体ですか?

BACK INTO ENGLISH

Could not get the terrorists after they get through security together, just a little liquid in them all is one large liquid?

INTO JAPANESE

彼らはセキュリティを介して一緒にそれらのすべてのほんの少しの液体は、1 つの大規模な液体を取得した後、テロリストを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They could not get a terrorist after security just got all the just a little liquid of them, one large liquid together.

INTO JAPANESE

セキュリティはちょうどすべてほんの少しの液体、それらの一緒に 1 つの大規模な液体を得た後、彼らはテロリストを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Security is just all just a little liquid, could not get the terrorists they are after them with one large liquid.

INTO JAPANESE

セキュリティはちょうどすべてのほんの少しの液体を彼らは 1 つの大きな液体それらの後、テロリストを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Security is everything just a little bit of liquid they are one big liquid failed terrorists to get after them.

INTO JAPANESE

セキュリティは、すべて彼ら彼らの後を取得する 1 つの大きな液体失敗したテロリストでは液体のほんの少しです。

BACK INTO ENGLISH

Security, all in the large liquid failed terrorists after they get one is a tiny bit of liquid.

INTO JAPANESE

セキュリティは、すべての後、彼らは 1 つを得る大きな液体失敗したテロリストは液体のほんの少しです。

BACK INTO ENGLISH

Security, after all, they are large liquid failed terrorists to get one just a little of the liquid is.

INTO JAPANESE

セキュリティ、結局のところ、彼らは少しだけ 1 つを得る大きな液体失敗したテロリストでは液体です。

BACK INTO ENGLISH

Security, after all, they are liquid in the large liquid failed terrorists to get just a little one.

INTO JAPANESE

セキュリティ、結局のところ、彼らはほんの少しの 1 つを得る大きな液体失敗したテロリストの液体です。

BACK INTO ENGLISH

Security, after all, they are liquid large liquid failed terrorists to get just a little one.

INTO JAPANESE

セキュリティ、結局のところ、彼らに小さなものを得るため液体大液体失敗したテロリストでは。

BACK INTO ENGLISH

Security, after all, is their little ones to get liquid large liquid failed terrorists.

INTO JAPANESE

セキュリティ、すべての後に、液体の大きい液体失敗したテロリストを得るための小さなものです。

BACK INTO ENGLISH

Security, are after all the big, liquid liquid failed terrorists to get little ones.

INTO JAPANESE

セキュリティは、すべての大きい、液体の液体は小さなものを取得するためにテロリストを失敗した後。

BACK INTO ENGLISH

After the failed terrorists to get the little ones are all large, liquid security.

INTO JAPANESE

失敗したテロリストが得るほとんどのものがすべてに大きい、液体のセキュリティです。

BACK INTO ENGLISH

Get the terrorists have failed most of all is the large, liquid security.

INTO JAPANESE

テロリストは、すべてのほとんど失敗した取得は、大きい、液体のセキュリティです。

BACK INTO ENGLISH

Almost failed get all terrorists is large and liquid security.

INTO JAPANESE

ほぼ取得が失敗したすべてのテロリストが大型と液体のセキュリティ。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the failed acquisition terrorists are large and liquid security.

INTO JAPANESE

買収に失敗したテロリストのほとんどすべてが大規模で流動的な安全保障です。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of the terrorists who failed to acquire are large-scale and fluid security.

INTO JAPANESE

買収に失敗したほとんどすべてのテロリストは大規模かつ流動的な治安です。

BACK INTO ENGLISH

Almost all terrorists who failed to acquire are large and fluid security.

INTO JAPANESE

買収に失敗したほとんどすべてのテロリストは大規模かつ流動的な治安です。

BACK INTO ENGLISH

Almost all terrorists who failed to acquire are large and fluid security.