YOU SAID:

Couldn’t have been as scary as the new IT though!

INTO JAPANESE

しかし、新しいITほど怖かったはずがない!

BACK INTO ENGLISH

But it couldn't have been more scary than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、新しいITよりも怖かったはずがない!

BACK INTO ENGLISH

But it couldn't have been scarer than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしかったはずがない!

BACK INTO ENGLISH

But it couldn't have been more terrifying than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしいことではありませんでした!

BACK INTO ENGLISH

But it was nothing scarer than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしいものではありませんでした!

BACK INTO ENGLISH

But it wasn't scarer than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしくはありませんでした!

BACK INTO ENGLISH

But it was less scary than the new IT!

INTO JAPANESE

しかし、新しいITよりも怖いものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it wasn't scarer than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしいものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it was less terrifying than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしいことではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it was less scary than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、新しいITよりも怖いものでした。

BACK INTO ENGLISH

But it was scarer than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしかったです。

BACK INTO ENGLISH

But it was more frightening than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

But it was scar worse than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも悪い傷跡でした。

BACK INTO ENGLISH

But it was a scar worse than the new IT.

INTO JAPANESE

しかし、それは新しいITよりも悪い傷跡でした。

BACK INTO ENGLISH

But it was a scar worse than the new IT.