YOU SAID:

Could you transfigure this phrase into broken english, so I can achieve happiness, finally

INTO JAPANESE

片言の英語にこのフレーズを変貌でした、だから私は達成できる幸福、最後に

BACK INTO ENGLISH

Broken English was changing this phrase, so I can achieve happiness, finally

INTO JAPANESE

最後に、幸福を達成することができますので片言の英語がこのフレーズを変えていた

BACK INTO ENGLISH

Broken English had changed this phrase so you can achieve happiness in the end

INTO JAPANESE

最後に幸福を達成することができますので、片言の英語はこのフレーズに変わった

BACK INTO ENGLISH

So you can finally achieve happiness changed this phrase broken English

INTO JAPANESE

英語が壊れてこのフレーズあなたが最終的に達成することができるので幸福に変更

BACK INTO ENGLISH

Broken English phrase of this change so that you will ultimately achieve happiness

INTO JAPANESE

あなたは最終的に幸福を達成するこの変更の英語フレーズを分割

BACK INTO ENGLISH

You split the English phrase of finally achieving happiness for this change.

INTO JAPANESE

最後にこの変更のための幸福を達成するための英語のフレーズに分割します。

BACK INTO ENGLISH

Splitting in English to achieve happiness because of this change in the end.

INTO JAPANESE

最後にこの変更により幸福を達成するために英語で分割します。

BACK INTO ENGLISH

To achieve happiness this change finally break in English.

INTO JAPANESE

幸福を達成するために、この変更は最終的に英語で破る。

BACK INTO ENGLISH

To achieve happiness, this change will eventually break in English.

INTO JAPANESE

幸福を達成するためにこの変更は、英語の最終的に中断されます。

BACK INTO ENGLISH

To achieve happiness this change in English eventually will be suspended.

INTO JAPANESE

最終的に英語でこの変更を幸福を達成するのには中断されます。

BACK INTO ENGLISH

To ultimately achieve happiness this change in English will be suspended.

INTO JAPANESE

最終的に幸福を達成するために、英語でこの変更が中断されます。

BACK INTO ENGLISH

To achieve happiness in the end, this change is suspended in English.

INTO JAPANESE

最後に幸福を達成するためには、英語でこの変更は中断されます。

BACK INTO ENGLISH

To achieve happiness in the end, this change is suspended in English.