YOU SAID:

Could you tell me which one of us both is made of glass. And which one isn’t? Could you tell me which one of us both was deceptive. And which one transparent? Both in actions and intentions?

INTO JAPANESE

私たちは両方の 1 つはガラス製か教えてください。そして、1 つではないか。あなたは私たちの両方の 1 つが不正な教えてください。 透明な 1 つですか。両方の行動や意図ですか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me we are both one of the glass. And in one. You one of both of us is incorrect please let me know. A transparent one. Both actions and intentions are?

INTO JAPANESE

ガラスの両方の一つを教えてください。1 つでは。あなたに私達の両方の 1 つが正しく私に知らせてください。透明なもの。アクションや意図は?

BACK INTO ENGLISH

Please tell me one of the both the glass. At least one. You one of both of us is incorrect please let me know. A transparent one. The actions and intentions?

INTO JAPANESE

私のガラスの両方のいずれかを教えてください。少なくとも 1 つ。あなたに私達の両方の 1 つが正しく私に知らせてください。透明なもの。アクションや意図ですか。

BACK INTO ENGLISH

Tell both of my glass. At least one. You one of both of us is incorrect please let me know. A transparent one. Or is the action or intent.

INTO JAPANESE

送信したコードが正しくありません。再試行してください。

BACK INTO ENGLISH

The code you submitted is incorrect. Please try again.

INTO JAPANESE

送信したコードが正しくありません。再試行してください。

BACK INTO ENGLISH

The code you submitted is incorrect. Please try again.