YOU SAID:
Could you speak a fair word, I would love you dearer: long neck and dumb throat, but still a haughty sneerer
INTO JAPANESE
公平な言葉を言ってもらえますか、私はあなたをもっと愛しています：長い首と愚かな喉、それでも高慢な冷笑者
BACK INTO ENGLISH
Tell me a fair word, I love you more: long neck and stupid throat, yet a proud cynic
INTO JAPANESE
公平な言葉を言ってください、私はあなたをもっと愛しています：長い首と愚かな喉、それでも誇り高き皮肉屋
BACK INTO ENGLISH
In all fairness, I love you more: a long neck and a stupid throat, yet a proud cynic
INTO JAPANESE
公平に言って、私はあなたをもっと愛しています：長い首と愚かな喉、それでも誇り高き皮肉屋
BACK INTO ENGLISH
In all fairness, I love you more: long neck and stupid throat, yet a proud cynic
INTO JAPANESE
公平に言って、私はあなたをもっと愛しています：長い首と愚かな喉、それでも誇り高き皮肉屋
BACK INTO ENGLISH
In all fairness, I love you more: long neck and stupid throat, yet a proud cynic
You love that! Don't you?
