YOU SAID:

Could you repeat that please? Could you do that again? Can we try that for the third time? Can we do the next thing?

INTO JAPANESE

もう一度言ってくださいますか。もう一度実行するでしょうか。 私たちは三度目のことを試すことができます? 私たちは次のことを行うことができます?

BACK INTO ENGLISH

Could you please say it again? I would try again. We can try for the third time? We can do the following things?

INTO JAPANESE

もう一度言っていただけますか？私はもう一度やり直すだろう。私たちは3回目を試みることができますか？私たちは次のことをすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you repeat that? I will start over again. Can we try the third time? Can we do the following?

INTO JAPANESE

もう一度言って頂けますか？私はもう一度やり直します。私たちは3回目を試みることができますか？次のことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you repeat that? I will start over again. Can we try the third time? Can you do the following?

INTO JAPANESE

もう一度言って頂けますか？私はもう一度やり直します。私たちは3回目を試みることができますか？あなたは次のことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you repeat that? I will start over again. Can we try the third time? Can you do the following?