YOU SAID:

Could you pass the water please and thank you

INTO JAPANESE

水を通していただけませんか、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Would you please let me through the water, thank you

INTO JAPANESE

水の中を通り抜けさせてくれませんか、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Would you please let me go through the water, thank you

INTO JAPANESE

水の中を通り抜けさせてくれませんか、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for letting me go through the water

INTO JAPANESE

水の中を通り抜けさせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for letting me go through the water