YOU SAID:
Could you pass the potato salad please
INTO JAPANESE
塩をこちらにも取ってもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you pass me the salt, please?
INTO JAPANESE
塩をこちらにも取ってもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you pass me the salt, please?
That didn't even make that much sense in English.