YOU SAID:

Could you not say that you want to say the thing that you have just said

INTO JAPANESE

あなたが今言ったことを言うことをないを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not to say that what you have just said you might say.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど言ったことを言うことを言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Might say say what you just said.

INTO JAPANESE

言うかもしれないと言うだけ言った。

BACK INTO ENGLISH

You said just might say.

INTO JAPANESE

あなたが言っただけかもしれないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say you may have just said.

INTO JAPANESE

私は、あなたが今言ったことがありますと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said that I said now you have.

INTO JAPANESE

私は私が今あなたがある言ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I I now have you said.

INTO JAPANESE

私は今あなたが言ったがあります。

BACK INTO ENGLISH

I told you right now.

INTO JAPANESE

（前に言っただろ）

BACK INTO ENGLISH

I told you, right?

INTO JAPANESE

（前に言っただろ）

BACK INTO ENGLISH

I told you, right?