YOU SAID:

Could you maybe keep it down, some people are trying to sleep

INTO JAPANESE

あなたは多分それを抑えてもらえますか、何人かの人々は眠ろうとしています

BACK INTO ENGLISH

Could you possibly hold it down, or some people are going to sleep

INTO JAPANESE

それを押さえるか、寝る人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

There may be people who hold it or sleep

INTO JAPANESE

抱いたり寝たりする人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

There may be people hugging and sleeping

INTO JAPANESE

ハグして寝ている人がいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be hugging and sleeping

INTO JAPANESE

ハグして寝ているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe hugging and sleeping

INTO JAPANESE

たぶんハグして寝る

BACK INTO ENGLISH

Maybe hug and sleep

INTO JAPANESE

たぶんハグして寝る

BACK INTO ENGLISH

Maybe hug and sleep