YOU SAID:

Could you love this? Will this one be right? Well, if I'm being honest I'm hoping it might Could you love this? Did you plan to fall? Well, if I'm being honest Oh, I bet it's not that at all

INTO JAPANESE

あなたはこれを愛することができますか? これは正しいでしょうか? まあ、私が正直なら 私はそれがかもしれないことを願っています あなたはこれを愛することができますか? あなたは落ちるつもりでしたか? まあ、私が正直なら ああ、私はそれが全くそうではないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

Can you love this? Is this correct? Well, if I'm honest I hope it might be Can you love this? Were you going to fall? Well, if I'm honest Oh, I don't think it is at all

INTO JAPANESE

あなたはこれを愛できますか? これは正しいですか? まあ、私が正直なら 私はそれがそうかもしれないことを願っています あなたはこれを愛できますか? あなたは落ちるつもりだったのですか? まあ、私が正直なら ああ、私はそれが全くだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Can you love this? Is this correct? Well, if I'm honest I hope it might be Can you love this? Were you going to fall? Well, if I'm honest Oh, I don't think it's at all

INTO JAPANESE

あなたはこれを愛できますか? これは正しいですか? まあ、私が正直なら 私はそれがそうかもしれないことを願っています あなたはこれを愛できますか? あなたは落ちるつもりだったのですか? まあ、私が正直なら ああ、私はそれが全くだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Can you love this? Is this correct? Well, if I'm honest I hope it might be Can you love this? Were you going to fall? Well, if I'm honest Oh, I don't think it's at all