YOU SAID:

could you let me let you let her let me die in a darker than black light place

INTO JAPANESE

あなたは私に黒い光の場所よりも暗い場所で死ぬことを許可させてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you allow me to die in a darker place than the place of black light?

INTO JAPANESE

あなたは黒い光の場所よりも暗い場所で私が死ぬことを許可できますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you permit me to die in a darker place than the place of black light?

INTO JAPANESE

あなたは黒い光の場所より暗い場所で私が死ぬことを許してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can you allow me to die in a darker place than the place of black light?

INTO JAPANESE

あなたは私を黒い光の場所より暗い場所で死ぬことを許すことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you allow me to die in a darker place than the place of black light?