YOU SAID:

could you imagine being stuck in time, like no specific reason you're just stuck somewhere with no explanation

INTO JAPANESE

時間内に立ち往生していることを想像できますか?具体的な理由もなく、説明もなくどこかで立ち往生しているだけです

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine being stuck in time? Just stuck somewhere for no specific reason, no explanation

INTO JAPANESE

時間にとらわれていると想像できますか？特定の理由も説明もなく、どこかで立ち往生しただけです

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine being stuck in time? No specific reason or explanation, just stuck somewhere

INTO JAPANESE

時間にとらわれていると想像できますか？具体的な理由や説明はありません。どこかで行き詰まっているだけです

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine being stuck in time? No specific reason or explanation. I'm just stuck somewhere

INTO JAPANESE

時間にとらわれていると想像できますか？特に理由や説明はありません。私はちょうどどこかに立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine being stuck in time? No particular reason or explanation. i'm just stuck somewhere

INTO JAPANESE

時間にとらわれていると想像できますか？特に理由や説明はありません。私はちょうどどこかで立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine being stuck in time? No particular reason or explanation. i'm just stuck somewhere