YOU SAID:
could you give me a hand here? no
INTO JAPANESE
ここで手を貸してくれませんか。いいえ
BACK INTO ENGLISH
Will you lend me a hand here? No
INTO JAPANESE
ここで手を貸してくれませんか。いいえ
BACK INTO ENGLISH
Will you lend me a hand here? No
That didn't even make that much sense in English.