YOU SAID:
Could you give me a hand here?
INTO JAPANESE
ここで手を貸してもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you lend me a hand here?
INTO JAPANESE
ここで手を貸していただけませんか。
BACK INTO ENGLISH
Would you please help me here?
INTO JAPANESE
ここで私を助けてもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you please help me here?
INTO JAPANESE
ちょっとお願いしたいのですが。
BACK INTO ENGLISH
Could you please help me?
INTO JAPANESE
ちょっとお願いしたいのですが。
BACK INTO ENGLISH
Could you please help me?
That didn't even make that much sense in English.
