YOU SAID:

Could you flip a bottle if I flipped your flipped bottle with my flipping flipper first?

INTO JAPANESE

最初にひっくり返したボトルを私のひっくり返しでひっくり返したら、ボトルをひっくり返してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

If I turn over the first bottle you turned over, can you turn the bottle over?

INTO JAPANESE

あなたがひっくり返した最初のボトルをひっくり返したら、ボトルをひっくり返してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

If I tipped the first bottle you tipped over, could you tip the bottle over?

INTO JAPANESE

あなたがひっくり返した最初のボトルを私がひっくり返したら、そのボトルをひっくり返してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

If I tip the first bottle you tip over, can you tip that bottle over?

INTO JAPANESE

最初のボトルをひっくり返したら、そのボトルをひっくり返してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

If I tipped the first bottle, could you please tip that one over?

INTO JAPANESE

もし私が最初のボトルを傾けてしまったら、そのボトルを傾けてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

If I tip the first bottle, can you tip the bottle?

INTO JAPANESE

最初のボトルを傾けた場合、ボトルを傾けてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

If I tipped the first bottle, could you tip the bottle for me?

INTO JAPANESE

最初のボトルを傾けた場合、代わりにボトルを傾けてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

If I tipped the first bottle, could you tip the bottle instead?

INTO JAPANESE

私が最初のボトルを傾けた場合、代わりにボトルを傾けてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

If I tip the first bottle, can you tip it for me?

INTO JAPANESE

最初のボトルを傾けたら、チップを払ってもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

If I tip my first bottle, can I tip?

INTO JAPANESE

最初のボトルを傾ける場合、チップを払ってもいいですか?

BACK INTO ENGLISH

Can I tip if I tip my first bottle?

INTO JAPANESE

最初のボトルにチップを渡す場合、チップを渡すことはできますか?

BACK INTO ENGLISH

If I tip on the first bottle, can I tip?

INTO JAPANESE

最初のボトルにチップを渡す場合、チップを払ってもいいですか?

BACK INTO ENGLISH

If I tip on the first bottle, is it okay to tip?

INTO JAPANESE

最初のボトルにチップを渡す場合、チップを払っても大丈夫ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I tip on the first bottle, is it okay to tip?