YOU SAID:

Could you clip the wings of a nightingale, just to hear it sing?

INTO JAPANESE

あなたはナイチンゲールの翼を鳴らして、それが歌うのを聞くだけでいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can you just ring the wing of the nightingale and listen to it sing?

INTO JAPANESE

あなたはナイチンゲールの羽を鳴らして、それを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you ring the feathers of the nightingale and listen to it?

INTO JAPANESE

あなたはナイチンゲールの羽を鳴らして聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear by ringing the feathers of the nightingale?

INTO JAPANESE

あなたはナイチンゲールの羽を鳴らして聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear by ringing the feathers of the nightingale?