YOU SAID:

Could we please organize for fresh quotes of this job, everything exactly the same but with the boutique range throughout?

INTO JAPANESE

この仕事の新しい引用を整理してください。すべて同じですが、ブティックの範囲はすべて揃っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Please organize a new quote for this job. All are the same, but is the full range of boutiques available?

INTO JAPANESE

この仕事の新しい見積もりを作成してください。すべて同じですが、すべてのブティックが利用可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please create a new quote for this job. All are the same, but are all boutiques available?

INTO JAPANESE

このジョブの新しい見積もりを作成してください。すべて同じですが、すべてのブティックが利用可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please create a new quote for this job. All are the same, but are all boutiques available?