YOU SAID:

could we have got what we wanted? oh, if we had just been honest? oh, why can't we just be honest

INTO JAPANESE

私たちが望むものを手に入れられたのだろうか？ああ、ちょうど正直だったら？ああ、なぜ正直ではないの？

BACK INTO ENGLISH

Did we get what we wanted? Oh, just honest? Oh, why not honest?

INTO JAPANESE

私たちは欲しいものを手に入れましたか？ああ、ちょうど正直？ああ、なぜ正直ではない？

BACK INTO ENGLISH

Have we got what I want? Oh, just honest? Oh, why not honest?

INTO JAPANESE

我々 は欲しいものを持っていますか?ただ、正直?ああ、正直ではないなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Do we have what you want? But honestly? Oh, not honest why?

INTO JAPANESE

私たちはあなたが望むものを持っていますか？しかし、正直なところ？ああ、なぜ正直ではない？

BACK INTO ENGLISH

We have what you want? But, honestly? Oh, why is not honest?

INTO JAPANESE

我々 が欲しいものあるか。しかし、正直なところか。ああ、なぜ正直ではないか。

BACK INTO ENGLISH

Do you what we want it? But, honestly. Oh and why honesty is not or.

INTO JAPANESE

私たちがそれをしたいですか。しかし、正直なところ。ああ、なぜ正直ではないか。

BACK INTO ENGLISH

We want it to. But, honestly. Oh and why honesty is not or.

INTO JAPANESE

我々 はそれをしたいです。しかし、正直なところ。ああ、なぜ正直ではないか。

BACK INTO ENGLISH

We'd like it. But, honestly. Oh and why honesty is not or.

INTO JAPANESE

我々 はそれを思います。しかし、正直なところ。ああ、なぜ正直ではないか。

BACK INTO ENGLISH

We think of it. But, honestly. Oh and why honesty is not or.

INTO JAPANESE

私達はそれを考える。しかし、正直なところ。ああ、なぜ誠実ではないか。

BACK INTO ENGLISH

We think about it. But, to be honest. Oh, why are not you sincere?

INTO JAPANESE

私たちはそれについて考えます。しかし、正直言って。ああ、なぜあなたは誠実ではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

We think about that. But to be honest. Oh, why are not you sincere?

INTO JAPANESE

私たちはそれについて考えます。しかし、正直言って。ああ、なぜあなたは誠実ではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

We think about that. But to be honest. Oh, why are not you sincere?