YOU SAID:

Could this be love at first sight, or should I walk by again? You're photogenically dressed, the conversation begins. Oh god, now what did I say? Let me start over again.

INTO JAPANESE

これは、一目惚れ、またはで歩いて再び? あなたは photogenically を着て、メッセージ交換を開始します。 ああ神は、今、私は何を言っていたか。もう一度やり直ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight, or walk again? You wear photogenically, initiates the conversation. Oh God, now what I was? Let me start again.

INTO JAPANESE

一目ぼれ、歩いたりでしたか。 あなたは photogenically を着用、メッセージ交換を開始します。ああ神は、今私は、何ですか?再度起動させてください。

BACK INTO ENGLISH

Love at first sight, it was walking. You wear photogenically, initiates the conversation. Oh God, now I what?? please let me start again.

INTO JAPANESE

一目ぼれ、歩いていた。あなたは写真的に着用し、会話を開始します。ああ神、今私は何？もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Please try it again.

INTO JAPANESE

もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Please try it again.