YOU SAID:

could the quantity of the lesser outweigh the quantity of the greater when greater is only a name and not its quality

INTO JAPANESE

大きいほうが名前でありその品質ではない場合、小さい方の量が大きい方の量を上回る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If the larger one is the name and not the quality, the smaller one may exceed the larger one

INTO JAPANESE

大きい方が名前であり、品質ではない場合、小さい方が大きい方を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the larger is the name and not the quality, the smaller may exceed the larger.

INTO JAPANESE

大きい方が名前であって品質が低い場合、小さい方が大きい方を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the larger one is the name and the quality is lower, the smaller one may exceed the larger one.

INTO JAPANESE

大きい方が名前で品質が低い場合、小さい方が大きい方を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the larger is the name and the quality is lower, the smaller may exceed the larger.

INTO JAPANESE

名前が大きいほど品質が低い場合は、小さいほど大きい値を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the quality is lower as the name is larger, the smaller value may be exceeded.

INTO JAPANESE

名前が大きいほど品質が低い場合、小さい値を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the quality is lower as the name is larger, the value may be exceeded.

INTO JAPANESE

名前が大きいほど品質が低い場合、値を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If the quality is lower the larger the name, the value may be exceeded.

INTO JAPANESE

品質が低いほど、名前が大きいほど、値を超える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The lower the quality, the larger the name, the higher the value may be.

INTO JAPANESE

品質が低いほど、名前が大きくなり、値が高くなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The lower the quality, the larger the name and the higher the value.

INTO JAPANESE

品質が低いほど、名前が大きくなり、値が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

The lower the quality, the larger the name and the higher the value.