YOU SAID:

could the problem possibly be that our younger generation actually knows too much about Chinese history and contemporary politics, and that’s why they are so disenchanted?

INTO JAPANESE

もしかしたら問題は、私たちの若い世代が実際に中国の歴史や現代政治について知りすぎていて、それが彼らがこれほど幻滅しているということではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe the problem is that our younger generation actually knows too much about Chinese history and modern politics, and that's why they're so disillusioned?

INTO JAPANESE

おそらく問題は、私たちの若い世代が実際には中国の歴史と現代政治について知りすぎていることであり、それが彼らがとても幻滅している理由なのではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the problem is that our younger generation actually knows too much about Chinese history and modern politics, and maybe that's why they're so disillusioned?

INTO JAPANESE

おそらく問題は、私たちの若い世代が実際に中国の歴史と現代政治について知りすぎていることであり、おそらくそれが彼らがとても幻滅している理由なのではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the problem is that our younger generation actually knows too much about Chinese history and modern politics, and maybe that's why they're so disillusioned?